[penyunting]